1re étape: s'enregistrer
Pour participer au concours, vous devez vous enregistrer sur le site web
www.ewz.selection.ch en indiquant votre adresse e-mail et votre mot de
passe.
Si vous ne possédez pas de compte d'utilisateur/utilisatrice, vous pouvez en créer un en cliquant sur le lien «Nouvel enregistrement» (tout en bas).
Toute personne ayant déjà pris part au concours les années
précédentes peut s'enregistrer en indiquant son adresse e-mail et son
mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez le
demander par e-mail.
2e étape: contrôler ses coordonnées
Après avoir effectué le login, contrôlez vos coordonnées et modifiez-les si nécessaire.
3e étape: enregistrez ses travaux
Enregistrez maintenant vos travaux en cliquant sur le «Lien pour l'enregistrement» (tout en bas).
Vous pouvez enregistrer autant de travaux que vous le désirez dans
la même catégorie ou dans plusieurs catégories. Pour chaque travail qui
comprend au minimum trois et au maximum huit photographies, vous devez
remplir un coupon d'inscription:
| Titre du travail |
Indiquez ici le titre qui désignera votre travail dans le catalogue et dans l'exposition. |
| Catégorie |
Sélectionnez la catégorie à laquelle appartient le travail que vous soumettez. |
| Publication |
Pour les catégories Photographie
rédactionnelle, Photographie publicitaire et Fine Arts, vous devez
indiquer le lieu de publication de votre travail. |
| Nombre d'images |
Indiquez le nombre de photographies composant votre travail (min. trois, max. huit) |
| Cash&Carry |
Décidez si vous voulez que les
impressions de vos photographies produites par ewz.selection pour le
jury soient proposées à la vente Cash&Carry. |
4e étape: contrôler les données
Veuillez contrôler l'exactitude des données saisies. En cas
d'erreur, retournez au formulaire (n'utilisez pas le bouton de retour
de votre navigateur, car vous risquez de perdre toutes les indications
fournies). Si toutes les données sont justes, cliquez sur «Enregistrer».
5e étape: dispositions légales
Après avoir saisi correctement votre travail, vous arrivez sur une
page contenant les dispositions légales. Veuillez les lire
attentivement et continuer.
6e étape: numéro de projet, coupon d'inscription et facture
La saisie numérique de votre travail est maintenant terminée.
Vous recevez alors un numéro de projet pour votre travail. Celui-ci
permet aux organisateurs du concours d'identifier clairement les
parties de votre travail qui doit être soumis anonymement au jury. Sur
aucun élément de votre travail (exception faite du coupon
d'inscription), des indications personnelles ne doivent apparaître. Les
justificatifs de publication et les descriptions de projet envoyés
doivent uniquement indiquer le numéro de projet du travail et en aucun
cas votre nom. Veuillez noter le numéro de projet au verso de tous les
justificatifs de publication et descriptions de projet envoyés.
Désormais, vous pouvez afficher à l'écran et imprimer le coupon
d'inscription sous forme de fichier PDF avec toutes les données saisies
et les dispositions légales relatives à votre participation ainsi que
la facture. Le fichier PDF sera aussi transmis à votre adresse e-mail.
7e étape: télécharger les images
Vous pouvez maintenant commencer à télécharger les images. Retournez
tout d'abord au récapitulatif. Vous avez aussi la possibilité de
télécharger vos photos ultérieurement, mais au plus tard jusqu'au 11.01.2010. Dans l'aperçu, sous «Travaux inscrits», cliquez sur le lien
«en attente - envoyer maintenant» pour le travail correspondant.
NOTA BENE: avant de procéder au téléchargement, veuillez prendre connaissance des directives relatives au format des photos (conditions pour le téléchargement d'images)! Les travaux ne remplissant pas ces conditions ne seront pas soumis au jury.
Le téléchargement requiert le format JavaScript et le Flash Player 8 ou une version supérieure.
Sur la page de téléchargement, un carré gris s'affiche pour chaque
photographie de votre travail. Pour télécharger une image, cliquez à
droite de cette surface, sur le lien correspondant (noir-blanc ou
srgb). Une nouvelle fenêtre s'ouvre (vous devez éventuellement
désactiver votre pop-up blocker). Cliquez sur le gros bouton de
téléchargement et sélectionnez le fichier désiré. Le téléchargement
démarre alors automatiquement et la progression s'affiche via la barre
de couleur.
Une fois le téléchargement terminé, la fenêtre se ferme
automatiquement et votre image apparaît dans l'aperçu des photos à la
place du carré gris.
Veillez à télécharger vos photographies dans l'ordre chronologique.
La première image téléchargée servira d'«eye catcher» dans l'Image
Bank, cette partie représentant le tout (pars pro toto).
Il est possible de télécharger simultanément plusieurs
photographies. Cette procédure est toutefois déconseillée pour les
fichiers TIFF volumineux, car elle entraîne souvent des problèmes.
Une fois que vous aurez téléchargé toutes les photographies de votre
travail, cliquez sur «Enregistrer» (tout en bas) pour terminer le
téléchargement. A partir de ce moment, vous ne pouvez plus apporter
aucune modification aux fichiers.
8e étape: envoyer le coupon et régler la facture
Imprimez le fichier PDF avec le coupon d'inscription et les
dispositions légales ainsi que la facture. Veuillez lire à nouveau tous
ces documents attentivement avant de signer le coupon d'inscription.
Envoyez le coupon d'inscription comportant les dispositions légales
dûment signé, en y joignant les justificatifs de publication ou la
description du projet à ewz.selection jusqu'au 11 janvier 2010 (date du
cachet de la poste).
Assurez-vous que votre numéro de projet figure sur les justificatifs
de publication ou la description du projet et qu'aucune indication
personnelle n'apparaisse.
L'adresse d'ewz.selection est la suivante:
ewz.selection
Case postale
8026 Zurich
Veuillez vous acquitter de la facture pour votre participation au
concours ewz.selection jusqu'au 11 janvier 2010 au plus tard. Votre
travail sera soumis au jury une fois le montant réglé.
